Les sous-titres vous sont présentés par la Team The Winter Lovers @Viki.com
Secrétaire Wang.
Oui ?
Dois-je vous apporter
quelque chose ?
Non merci.
Young dit qu'elle est fatiguée alors elle va faire une sieste. Peut-être plus tard.
D'accord.
Es-tu sûre de pas vouloir aller à l'hôpital ?
Oui.
Est-ce que mon frère venu ?
Non.
Pourquoi penses-tu cela ?
Je pense que ma chambre a l'odeur de mon frère.
Je ne sais pas. Peut être qu'il est venu?
Il n'est pas là en ce moment.
Je vais faire marcher la musique.
Quand vous l'entendrez, sortez de cette chambre
sans que Young le sache.
Vous me dérangez. Sortez s'il vous plait.
D'accord.
Je pense que nous devons parler.
Épisode 7
Mon doudou !
Es-tu folle ?
Pourquoi es-tu si préoccupée par ton doudou quand on essaye de fuir ? Sérieusement les choses que tu fais...
Alors je devrais le laisser ?
Ma sœur me l'a acheté quand j'étais jeune. C'est mon bien le plus précieux.
Dépêche-toi de le mettre là-dedans.
C'est hyung.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Est-ce qu'il a vidé le coffre ?
J'ai été pris.
N'essaye pas de me contacter.
Vous êtes mauvaise ! Vous êtes une menteuse.
Ça ne sentait même pas comme l'hôpital mais tu as dis que nous sommes allés à l'hôpital.
Mauvaise Wang Ajumma.
Maman ! La secrétaire Wang est
au Japon donc elle ne m'a pas emmenée à l'hôpital.
Mais elle a dit à papa que l'hôpital ne pouvait pas me soigner.
Elle a menti.
Parlez s'il vous plait.
Je pense que c'est à vous de parler en premier.
Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez dans la chambre de Young.
J'avais besoin du journal intime de Young.
Son journal est en braille donc vous ne pouvez pas le lire.
Pourquoi vous en avez besoin ?
Je peux trouver un moyen de lire le braille.
La raison pour laquelle j'avais besoin de son journal c'est
à cause de ma curiosité pour vos mystères.
Quoi ?
Ma description ?
Est-il vraiment impossible de soigner les yeux de Young ?
Avez-vous arrêté
quelque chose de réparable ?
Que dites-vous ?
Si ce n'est pas la Corée, alors il y a l'Amérique et même le Japon.
Le groupe PL n'a rien sauf de l'argent.
donc si tout ce qui était possible avait été fait
alors ça aurait pu être soigné, non ?
J'ai entendu dire que la somme d'argent dont vous avez besoin est de 7.8 milliards de won.
Mi Ra m'a dit,
que vous aviez besoin de 7.8 milliards de won.
Que vous et Young vous vous êtes disputés.
Et si je vous le donne maintenant,
cet argent ?
Si je vous donne cet argent maintenant
et vous demande de quitter Young.
Alors.. Votre choix sera lequel ?
Un talisman.
Un talisman ?
Mon ami a eu beaucoup de peine à l'obtenir.
Si tu le manges quand tu veux mourir
alors toute ta souffrance, douleur, et désespoir
disparaîtront en un instant
et tu seras en paix.
Qu'en pensez-vous ? Je vais vous donner cet argent et vous le prenez et partez de cette maison.
Je vais faire semblant de ne pas avoir entendu cette offre.
Si je vous donne les 7.8 milliards de won dont vous avez besoin
alors vous dites que vous ne partirez pas.
Je suis dans le testament de Young.
Si j'étais ici pour l'argent et non pour Young,
alors j'ai eu beaucoup de possibilités.
Le fait que vous ayez dit que vous alliez me donner
les 7.8 milliards de won était une erreur.
Dès que j'ai entendu ça, j'ai vraiment commencé à vous soupçonner.
Ça me va si vous dites à Young que j'étais dans sa chambre.
Et...
avant de partir je vous soupçonnerai très sérieusement.
Oui ?
Secrétaire Wang.
La banque a appelé tout à l'heure en disant que vous les aviez appelés.
Ils veulent savoir quand vous allez déplacer les objets de valeurs.
Je suis allée voir Young, mais elle dort.
Dites-leur que je vais reprendre contact avec eux.
Oui.
Je pense que notre conversation est finie.
Restez et observez-moi et
je vais commencer à croire ou douter
que vous n'êtes venu ici que pour votre petite sœur, Young.
D'accord ?
Je souhaite que Young sache
qu'il y a beaucoup de personne autour d'elle qui l'aime,
ainsi elle se sentirait moins seule.
N'est-ce pas ?
J'ai un rendez-vous.
Maître Jang,
pouvez-vous me rencontrer maintenant ?
J'ai quelque chose dont je dois vous parler.
C'est à propos du frère de Young.
Je vous le dirai quand vous serez là.
Alors à tout de suite.
Tu es fou ? Pourquoi est-ce que tu n'as pas pris cet argent ? Tu aurais dû le prendre.
Elle a dit qu'elle te donnerait les 7.8 milliards de won, es-tu cinglé ?
Donne-moi le numéro de la Secrétaire Wang.
Dis-moi le numéro de la Secrétaire Wang. Si tu ne vas pas demander l'argent, moi je le ferais.
C'est un piège.
Un piège ? Quel type de piège ?
Hé !
C'est pourquoi je ne me sens pas attirée par toi.
Est-ce que Soo est aussi confiant ?
Il n'est pas le vrai, il est faux !
S'il n'avait pas agi comme ça et avait pris l'argent
alors la Secrétaire Wang l'aurais suspecté et confirmé son identité.
Elle aurait appelé la police. Tête d'âne !
Ah, vraiment.
Qu'allons-nous faire maintenant ?
So Ra est là aussi maintenant.
Retirons-nous sinon on est mort.
Même si je le fais, je suis mort.
Changeons notre plan.
Menaçons la Secrétaire Wang.
Quoi ? Une menace ?
Quel genre de menace ?
Avec quoi ?
Avec ce que Young a dit dans la vidéo, dans la chambre secrète,
qu'elle ne l'a pas emmenée à l'hôpital.
Le fait que cette Secrétaire Wang, qui touche un salaire,
peut me donner 7.8 milliards de won est...
La preuve qu'elle utilise l'argent de Young comme si c'était le sien ?
La raison pour laquelle elle a choisi
Lee Myung Ho, qui a déjà une copine, pour être le fiancé de Young
c'est tout un plan.
On sait que pour les dernières 11 années
vous aviez pour plan de prendre le groupe PL pour vous.
Donc...
donnez moi 7.8 milliards de won. Non,
10 milliards de won.
Petite futée.
Toi, arrête d'être maligne.
Une fois que tu l'a sauvé, tu arrêtes.
Vis bien ta vie.
Je pensais faire ça de toute façon.
Faire chanter la mauvaise Secrétaire Wang au lieu de la gentille Young.
Lèvre.
Quoi ?
Mais avant de menacer la Secrétaire Wang,
que faire si elle découvre ta vraie identité ?
Avant qu'elle le fasse,
je dois trouver quelque chose sur elle.
Tout d'abord, si je suis dur avec elle, elle ne sera pas en mesure de faire quoi que ce soit,
Parce qu'elle n'aura aucune preuve.
Toi et Hee Sun, continuez à suivre Lee Myung Ho.
Et toi ?
Quelque chose sur la Secrétaire Wang.
Je dois trouver.
Allez.
Fais attention.
Hee Sun.
Portable.
Portable ?
Jin Sung, passe-lui son manteau.
Qu'est-ce que tu fais avec mes affaires ?
Tu sembles un peu excité.
Parce que je dois vivre.
Hey Young, c'est moi Hee Sun.
Rappelle-moi, je veux m'excuser pour la dernière fois.
Hé, qu'est-ce que tu prépares ?
J'ai envie de savoir si Soo est vraiment content de pouvoir vivre ou
s'il est content de rester aux côtés de Young un peu plus longtemps. Juste pour être sûre.
Pourquoi ?
Avez-vous fini d'écrire la liste des affaires (à garder dans le coffre-fort) ?
Tenez, Secrétaire Wang.
Les documents sont restreints.
Tout semble normal.
Alors, je vais me retirer.
Merci pour votre travail.
Vous allez déplacer mon coffre à la banque ?
Pourquoi ?
Parce qu'il n'est plus en sécurité.
Ce sont les capitaux que mon père a faits.
Jusqu'ici, c'était en sécurité.
À la maison,
il y a beaucoup de personne.
Secrétaire Wang
suspecte mon frère.
J'ai amené Soo.
Mais,
pour la première fois je me demande si je ne me suis pas trompé en l'amenant ici.
Peut-être,
Soo pourrait n'être d'aucun secours.
Soo, j'espère que tu ne lui fais pas confiance.
Si je ne peux pas avoir confiance en mon propre frère,
alors moi qui ne peux rien faire sans l'aide d'une autre personne...
Alors, à qui dois-je faire confiance ?
Young, droit devant toi, il y a ton chocolat favori.
Bois ça et courage.
Le seul et l'unique
frère avec qui je partage mes souvenirs, je ne peux lui faire confiance.
Je ne peux faire confiance à la Secrétaire Wang,
Je ne peux pas faire confiance à Maître Jang, qui aime Secrétaire Wang.
Mon amie ici, Mi Ra
je ne peux pas lui faire confiance.
Young...
Pour avoir gardé un oeil sur moi
je sais que tu as été payée par la Secrétaire Wang.
Quand j'étais encore une enfant,
et ai fait de toi une solitaire, tu étais fâchée contre moi, et je comprends.
Parce que tu étais pauvre, tu avais besoin d'argent.
Ne cherche pas d'excuses.
Je comprends complètement.
Secrétaire Wang,
il y a une raison pour laquelle elle suspecte ton frère.
Je...
ne peux pas te dire la raison.
-Mais il y a une raison. -Je connais la raison.
Ne laisser personne être à mes côtés.
C'est ce qu'elle m'a enseignée
d'être en désaccord avec ma situation.
Tout comme aujourd'hui d'accaparer mes sentiments,
de perdre ma seule et unique amie et mon frère.
Et à la fin,
Secrétaire Wang sera la seule à mes côtés.
Elle veut que je sois comme elle,
emprisonnée dans une maison.
Toujours froide et méchante avec les autres.
Et finalement,
je me sentirais mal et solitaire.
Quel est son problème ?
Comment ça se fait que cette famille n'a jamais une journée tranquille ?
Excusez moi, Maître Jang.
Je ne sais pas comment dire ça mais,
Soo le frère de Young est un peu plus loin.
Ce livre, Maman me le lisait souvent, mais à chaque fois que je le relis, c'est trop marrant.
Pourquoi est-ce que je l'aimais autant avant ? Je ne comprends pas pourquoi, vraiment.
Je l'ai clairement entendu.
Le jour juste avant hier, quand Mi Ra et moi nous sommes allées à l'hôpital et ai reçu l'examen sur mes yeux,
le médecin m'a dit que ma cécité n'est pas due à une tumeur au cerveau, mais ) à une R.P (Rétinite pigmentaire)
Il m'a demandé pourquoi cela à été négligé,
et m'a dit que si cela est traité à un stade précoce, je n'aurais pas à rester à la maison tout le temps.
Il m'a dit, il y a encore un espoir, alors faisons l'opération maintenant.
Mais...
Aujourd'hui, ce médecin m'a dit que j'avais mal entendu.
Non, je l'ai entendu clairement.
Secrétaire Wang. Je sais que vous avez tout manigancé.
J'aurais dû remarquer que quelque chose n'allait pas quand Mi Ra m'a dit qu'elle irait avec moi, mais au lieu de ça, vous êtes venue.
Secrétaire Wang, je suis désolée mais,
aujourd'hui ce n'est pas la fin. Parce que je ne suis pas seule.
J'ai mon frère...
J'ai...
mon frère.
Quand il reviendra, il ne vous pardonnera pas, à vous qui m'avez rendue comme ça.
Dis-moi...
que je peux avoir confiance en toi.
Dis-moi que je peux avoir confiance en toi, Oppa. S'il te plait, que je peux te faire confiance au moins.
Oh, Young.
Oppa, où es tu ? J'ai entendu dire que tu était sorti pour un rendez-vous, mais tu es encore dehors ?
Oui, je ne suis pas encore rentré.
Tu ne vas pas rentrer à la maison ?
J'arrive, je suis sur le chemin maintenant.
Où es-tu maintenant... ?
Je suis dehors aussi.
Dehors ?
Oui, dehors.
Mais tu as dis que tu étais sur le chemin de la maison, pas vrai ?
Est-ce que tu arrives bientôt ? Dois-je sortir pour venir à ta rencontre ?
Vers où dois-je aller ? Le chemin du café de Joon Tae, ou alors vers l'intersection du supermarché d'Hansung ?
Juste... rentre à la maison. Il fait froid dehors.
Je n'ai pas froid. Vers où dois-je aller ?
Je suis près de l'intersection et du café. Où es-tu ?
Aghassi, pourquoi vous ne venez pas à l'intérieur... ?
Venez bientôt à l'intérieur alors, s'il vous plait.
À l'intersection.
Bien, je suis à côté. À tout de suite alors.
♪ Vous ne pouvez pas voir l'amour avec vos yeux♪
♪ Je ne trouve pas où est l'amour ♪
♪ Trop maladroit pour le trouver ♪
♪ Je suppose que ça a finalement touché le bout de mes doigts ♪
♪ A cet instant, tu t'es retourné vers moi ♪
♪ et m'a souri, ce qui m'a fait ouvrir les yeux ♪
♪ Ton parfum soufflé par le vent ♪
♪ et ta voix basse je peux l'entendre ♪
♪ trempent dans mon esprit froid comme l'hiver ♪
♪ Ainsi, l'amour est en pleine floraison comme des flocons de neige ♪
♪ Ton parfum soufflé par le vent...♪
Wow, je suis fier de ma soeur.
Tu sais bien marcher seule, la nuit.
Idiot, c'est la même chose pour moi que ça soit le jour ou la nuit.
♪... tremblent dans mon esprit froid comme l'hiver ♪
♪ Ainsi, l'amour est en pleine floraison comme des flocons de neige♪
Après l'identification des empreintes digitales, disons-le à Young ce soir.
afin que nous puissions procéder à l'analyse de l'ADN sanguin, de eux deux aussi.
Puisqu'il ne voulait aucun héritage quand il s'est montré la première fois,
J'ai eu le doute que peut être il n'était pas son vrai frère.
Laisser toute la fortune du Groupe Pl pour sa petite sœur, ça n'a aucun sens.
Et si Soo est vraiment son véritable frère, même après l'identification des empreintes digitales et le test ADN du sang ?
Alors nous devons le chasser, parce qu'il est un frère dangereux pour Young.
S'il n'est pas son frère, nous pourrons le poursuivre pour tentative de fraude ou de vol.
Pour faire un test ADN légal et approprié,
il nous faut l'accord de Young.
Je ne pense pas que Young va accepter. Et je ne peux rien faire sans son consentement.
Le directeur Oh Se Young m'a demandé de faire quelques petites choses.
Peu importe ce qui arrive, ne laisse pas Young se sentir seule. S'il vous plait, retrouvez le frère de Young.
Ne rien laisser pour Soo était aussi le vœu du Directeur pour tester sa sincérité envers Young.
Quoi d'autre peut être plus sûr pour trouver son vrai frère que cette méthode ?
- Je pense aussi à Young... - Alors,
vous devriez gagner la confiance de Young en premier, Secrétaire Wang.
Pour la première fois, Young a commencé à faire confiance à quelqu'un, Secrétaire Wang.
Ce que nous avons espéré est enfin arrivé.
Donner de l'affection aux gens et recevoir la leur,
faire confiance et gagner confiance.
Même si Soo est venu vers Young pour l'argent,
7.8 milliards de won ce n'est pas un problèmepour nous de les lui donner.
S'il vous plait, laissez-les tranquille pour l'instant.
Même si Young a Soo à ses côtés, Il y a encore de la place pour vous.
S'il vous plaît prêtez plus d'attention aux nouveaux produits
de sorte qu'ils puissent être plus visibles.
Et ne partez pas du travail trop tard.
Alors, où est cette pilule ?
Cette pilule est sûrement une vraie amulette.
Aujourd'hui, quand je me suis endormie, je la serrai dans ma main,
et comme par magie, je me suis sentie très à l'aise. c'était vraiment incroyable.
Donne-la moi.
Ne t'en fais pas, je ne vais pas l'utiliser facilement.
Il n'en existe qu'une dans le monde.
Quand je voudrais l'utiliser, je demanderai ta permission bien sûr.
Parce que cette pilule nous appartient à tous les deux.
Je te le promets.
Ou bien, quand je le veux, tu peux dormir à mes côtés.
Bien.
Mais cette pilule, je vais la garder pour l'instant. Rends-la moi.
Je te la donnerai dans la chambre.
Et, tu dois me la donner quand j'en ai besoin.
Appel entrant du Directeur Lee Myung Ho.
Oui.
Je t'ai appelée toute la journée,
mais tu n'as pas répondu.
Je me suis endormie.
Young, ce que mes parents avaient dit aujourd'hui était...
Je n'ai rien entendu.
La rencontre reportée avec tes parents, arrangeons la pour plus tard.
Je te prie de transmettre mes sincères excuses à tes parents, j'étais grossière aujourd'hui.
Je dois y aller.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Concentre-toi juste sur les documents.
Attends. Concernant le cas M&A de l'entreprise Heyon Soo, ne le fais pas.
C'est inconcevable pour tout le monde.
- Pourquoi tu insistes...? - Manager Kim !
Expliquez à l'assistante Han pourquoi je dois passer le cas M & A à l'entreprise Heyon Soo.
M'as-tu demandé pourquoi j'aime le Directeur Lee Myung Ho ?
Voyons ...
Peut-être que je l'aime.
Comment te sens-tu quand tu le rencontres ?
Ton cœur bat-il fort ?
Si mon cœur bat, ça veut dire que je l'aime ?
Dans la plupart des cas.
Alors, ça veut dire que je t'aime.
Ton mariage avec le Directeur Lee, repense-y encore.
Je n'ai pas le choix.
Les gens parlent de tomber amoureux du premier regard.
Je n'ai pas d'yeux pour voir et tomber amoureuse du premier regard.
Je peux seulement vivre avec quelqu'un qui dit qu'il m'aime.
Tu n'as pas d'intérêt pour l'entreprise.
Sans son aide, je ne peux pas la gérer.
Parlons d'autre chose.
Qui as-tu rencontré aujourd'hui ?
Qu'avez-vous fait ensemble ? vous êtes allés au Karaoké ?
Au café ?
- Ou au club ? - Tes yeux,
examinons-les encore.
Avant de partir, si tes yeux peuvent être guéris, je veux le faire.
Si la secrétaire Wang s'y oppose,
tu m'as toujours, moi, alors n'aie pas peur.
Je n'ai pas peur de la secrétaire Wang.
Quand j'étais petite, j'avais peur d'elle,
mais plus maintenant.
On s'utilise mutuellement, c'est tout. Ce n'est pas une mauvaise affaire non plus.
Alors, il n'y a pas de raison pour ne pas faire l'examen.
Tandis que je passe les contrôles et l'opération,
et tout ce difficile processus,
tu vas t'en aller, non ?
Ce n'est pas comme si tu n'allais pas partir.
Tu vas partir.
Je ne dis pas que tu le devrais pas.
Si j'étais toi, je partirais aussi.
Il y a des choses que tu veux faire, et des lieux que tu veux visiter.
Alors, ici, dans cette place qui ressemble à une prison,
prendre soin d'une sœur aveugle,
C'est trop .... ennuyeux, je le sais.
Tu te sens désolé, non ?
Si tu es désolé, alors...
Devrons nous aller quelque part s'amuser ?
C'est ça ! Oui, c'est vrai.
Appelons Hee Sun. Jin Sung aussi.
Hmm, faisons une sortie pédagogique !
Mi Ra a dit une fois qu'elle s'était amusée dans une sortie pédagogique, elle y est allée une fois avec des camarades de classe . Je l'ai enviée.
Appelons-les tous et allons-y ensemble.
D'accord, allons y.
♪ Sur la colline verte, ♪
♪ portant un sac à dos, ♪
Secrétaire Wang, Young et moi irons en voyage avec des amis.
Puisque Young a écrit son testament pour moi,
Si quelque chose arrive à Young, je serais certainement le premier suspect.
Nous serons prudents
et je garderais devant moi que je suis sur votre liste de suspects.
Nous avons gagné ! Nous avons gagné !
Nous avons gagné !
Awww, Nous aurions pu gagner !
Avons-nous vraiment gagnés ?
Qu'est-ce que j'ai dit ? Je t'ai dit qu'on va surement gagner !
Hé, souris, souris.
Je vais garder ce moment de victoire.
D'accord.
brillamment
-Aja! -Aja !
Tu es jalouse ? Veux-tu que je le fasse pour toi aussi ?
Hé, je vais manger du riz. Tu fais du riz aussi, n'est-ce pas ?
Tu ne vois pas ? Je le prépare maintenant.
Fais de la soupe aussi, et mets-y des anchois séchés et du Kimchi. Assaisonne la correctement.
Si c'est trop salé je vais tout verser dans ta bouche
Maintenant je regrette de l'aimer.
Vous êtes parfaits l'un pour l'autre.
Hé, Que fais-tu avec le portable de Hyung?
Je regarde les photos.
Hee Sun, les photos sont jolies ?
Oui.
Comment on est Oppa et moi ?
Ce sont nos premières photos ensemble (après les retrouvailles). Elles sont bien ?
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de poser des questions ? Si tu es si curieuse, regarde-les toi même !
Elles sont toutes bonnes... Et tu y es super belle.
Au fait, le son de coupage, ça semble bizarre et étrange.
Qu'est-ce qui est étrange ? Je coupe bien.
Comme ça, ça semble comme le son de coupage des gens normaux.
Non comme celui d'un chef italien.
Découper les ingrédients rapidement c'est pour la cuisine chinoise.
Tous les chefs de cuisine italienne coupent les choses comme moi.
Et toi, il y a tant de bons restaurant ici, mais tu dois manger la soupe de pommes de terre que je fais ?
Oui.
Oh Soo, c'est difficile d'élever une petite sœur.
Fais-le bien.
Quel est le charme de mon frère ?
C'est l'homme que ta sœur aimait,
alors même si tu savais que tu ne devrais pas l'aimer, tu as surement tes raisons pour l'aimer.
C'est pourquoi je te le demande.
Que connais-tu des charmes d'Oppa.
C'est qu'il n'est pas, totalement méchant.
C'est un coureur de jupons, un bon menteur,
et a un minable et mauvais tempérament,
et il est égoïste aussi. Tout ça est vrai, mais,
en quelque sorte, tu ne peux jamais dire que tout cela c'est Oh Soo.
Je n'arrive pas à comprendre ce que tu veux dire.
Je te dis qu'il est né pour inquiéter les femmes.
Soeur, mon œil . . .
Ah, j'ai faim ! Fais vite et donne moi à manger !
Donne-m'en un peu aussi.
Pas moyen. Tu as eu mal à la tête hier aussi.
Alors parle moi de Oh Soo.
Quel caractère représente le Soo de son nom ?
Soo, comme protéger, comme Oppa ?
Ou Soo, comme excellent ?
Tu ferais mieux de me le dire.
Ou alors je vais t'harceler toute la nuit pour que tu ne puisses pas dormir.
Soo, comme pour arbre. Sa mère l'a abandonné sous un arbre quand il était petit.
Donc, Soo pour arbre.
Alors le visage de sa mère, il ne l'a
jamais vu.
Il l'a vu. Quand il avait à peu près 10 ans.
Elle est venue à l'improviste, en dehors de l'école et lui a donné 58 dollars ou quelque chose du genre.
C'est tout.
C'est triste.
Peut-être qu'il est devenu un escroc en raison de la blessure de son cœur.
Bonne excuse.
Il a toujours été
ce type de salaud.
Un merde depuis la naissance.
A-t-il jamais aimé quelqu'un ?
Une fois.
Mais au moment où la fille lui a dit qu'elle était enceinte de son enfant,
il l'a jetée sans hésitation.
Et la fille qui courrait après lui,
a eu un accident.
Quel âge avait-il alors ?
19.
Lui et la fille avaient tous les deux dix-neuf ans.
J'ai aussi pensé comme toi, lui, celui qui s'est fait jeté par ses parents comme une merde,
qu'il voulait vivre comme une merde. Je le comprends,
et ressens de la sympathie pour lui aussi.
Mais aimer un homme comme ça,
négliger son foyer,
laisser tomber les études
et même tomber enceinte de son enfant.
Ne pas prendre la responsabilité pour elle,
ce n'est pas quelque chose de pardonnable.
Qui es-tu pour lui pardonner ?
Ce qu'une personne peux faire pour une autre,
ce n'est pas pardonner mais réconforter.
Quand au début j'ai eu la tumeur au cerveau,
ce que je voulais c'était d'être réconfortée.
Mais les gens étaient comme toi.
Ils ne me consolaient pas.
Oubliant le réconfort, ils ont forcé une petite fille de 6 ans à être courageuse. C'est si cruel.
Tout va bien Young.
La chirurgie ne sera pas effrayante.
Tout va bien.
Tu peux la combattre.
La chimiothérapie ce n'est rien.
Que pouvait-ils dire d'autres ?
C'est pas grave d'être malade.
Young, c'est pas grave d'être malade.
C'est pas grave d'avoir peur. Ce n'est pas grave si tu pleures.
Si les gens m'avaient dit ça,
j'aurais probablement pleuré pendant une journée ou deux et me serais sentie bien après.
Peut-être que c'est parce que je n'ai pas pleuré à l'époque.
Même maintenant, quand j'y pense, à l'âge de 6 ans, les larmes n'arrêtaient pas de couler.
Ne serait-il pas comme moi, lui aussi ?
À un age où on ne peut même pas se souvenir.
Il a été jeté sous un arbre.
La mère qui avait soudain fait surface juste pour lui donner 58 dollars, et est repartie.
Comme si ça ne suffisait pas, la seule femme qu'il a aimé au monde,
iIl l'a perdue à jamais au jeune âge de 19 ans.
Personne ne l'a consolé.
Mais c'est une grave erreur de ne pas avoir pris la responsabilité de cet enfant.
C'est une erreur. Une grande erreur.
Mais il n'avait que 19 ans, il ne pouvait même pas être responsable de lui même.
À cet âge, un enfant qui aurait pu avoir la même vie que la sienne,
devait être vraiment effrayant.
Il a fait uneerreur.
Mais grâce à toi, je suis devenue plus curieuse à propos de lui aujourd'hui.
Dormons.
Oppa ?
Tu es réveillée.
Oui, Directeur Lee Myung Ho.
Se voir aujourd'hui ?
Impossible. Pourquoi le ramener à la soirée des fondateurs ?
J'ai un rendez-vous avec Jin So Ra cet après-midi.
Alors je saurais à propos d'Oh Soo, le frère.
Mais si c'est confirmé qu'il est le frère après avoir rencontré Jin So Ra,
les membres du conseil d'administration seront soupçonneux qu'on ne leur ait pas parlé de l'héritier.
Vous et moi n'aurons aucun moyen de regagner leur confiance.
Nous avons besoin d'en finir avec cette suspicion avant la soirée.
C'est risqué. Les membres du conseil sont des conservateurs.
Ils risquent de vous pousser toi et Young loin de la présidence, juste à l'idée qu'il existe un héritier.
Alors nous devrions dire à Young tout de suite qu'il a touché à son coffre-fort.
L'avocat Jang a pris toutes les preuves.
Je n'ai aucune preuve.
Rencontre Jin So Ra d'abord.
Ne sois pas têtue et allons jusqu'à l'entrée de la maison.
C'est seulement à 5 minutes de marche d'ici.
Je veux marcher. Peut-être parce que je suis restée longtemps dans la voiture. Je me sens étouffée.
Pars. Tu as dit que tu as des choses à faire.
Allons jusqu'à la maison.
Qu'est-ce que tu penses que je déteste le plus ?
Sur-protection.
On se voit à la maison.
Je suis fatiguée. Bonne nuit.
Young.
Si tu pouvais voir,
qu'est-ce que tu voudrais voir en premier ?
Dis-moi. J'ai envie de savoir.
Ce que tu aimerais voir le plus.
À l'heure actuelle, c'est toi.
Peu importe comment j'imagine et je découvre,
toi, que je ne semble pas vraiment connaitre.
Je dois attraper ce rat Lee Myung Ho aujourd'hui.
Comme ça.
Hey.
Hé !
Noona.
Quoi ?
Comment sont les résultats du test de Jung Yun Mi ?
J'ai quelque chose à demander.
Cette fille que je connait, ses yeux . . .
Va au département d'ophtalmologie.
Elle a la rétinite,
mais elle avait une tumeur au cerveau avant, alors . . .
J'ai l'air si libre pour toi ?
Pour discuter avec une ordure comme toi ?
Je suis quelqu'un qui a abandonné le poste de vice doyen quand j'ai refusé d'opérer ce voyou.
Comment ose-tu m'adresser la parole ?
Oui, merci.
Je vais passer le récupérer maintenant.
D'accord.
De quoi parles-tu ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas insensé ?
Ton Oh Soo
est le fils unique du groupe géant PL.
C'est un homme drôle.
Il m'a totalement eu, moi aussi.
Pas étonnant qu'il était si gentil avec Oh Soo.
Alors Oh Soo duquel je parle ici
est Oh Soo, l'original bon héritier du groupe PL.
De toute façon, ton Oh Soo se fait passer pour lui maintenant, vivant la grande vie.
Ayant même un peu de chance dans une douce romance
avec la petite sœur du bon Oh Soo.
Tout ce que tu viens de me dire est vrai ?
Va au groupe et demande à rencontrer leur seul fils alors.
Alors tu le sauras sur le champ.
Pourquoi me le demander si elle a des yeux.
N'as-tu pas dit que tu allais rencontrer Lee Myung Ho ?
Il parait qu'il est le beau-frère d'Oh Soo. Demande lui de le rencontrer alors.
Oh Soo. Donne moi son numéro.
Je dois m'inquiéter pour le Boss Kim.
Alors je ne peux pas.
Ne te fais pas avoir par le Boss Kim.
Il voulait que je tue quand il était jaloux d'Oh Soo.
Prends garde.
La marchandise que vous aviez demandé est là.
Voudriez-vous vérifier ?
Oui.
Ça a une sensation bien rugueuse.
J'aime ça. Emballez-le s'il vous plait.
Oui.
Voila.
Merci.
Cliente, vous allez bien ?
Je vais bien. J'ai juste mal à la tête.
Vous paraissez malade. Puis-je vous aider ?
Pouvez-vous m'accompagner à la porte d'entrée du magasin ?
Et si vous pouvez appeler un taxi pour moi.
Votre bras s'il vous plait.
Bien sûr.
Boss Kim,
Jin So Ra vient tout juste de sortir de chez Jo Moo Chul.
Et elle va au groupe PL, Boss Kim.
So Ra a surement demandé à Moo Chul les nouvelles d'Oh Soo.
Alors je raccroche maintenant, Boss Kim.
Je balance Oh Soo
et tu me balance.
Ce Boss Kim.
Alors c'est quoi ça ?
Tu es celui qui me balance au Boss Kim ?
Tu vas regretter de ne pas m'avoir pris avec toi.
Tu vas vraiment le regretter.
Oh Soo.
Qui est-ce maintenant ?
Rencontre-moi. J'ai quelque chose à te dire.
Je ne pense pas que tu devrais me rencontrer moi en ce moment.
Jin So Ra est allée rencontrer Lee Myung Ho tout de suite.
Je lui ai dit que tu te faisais passer pour le fils du groupe PL.
Mais je ne sais pas où ces deux vont se rencontrer.
Je vais appeler So Ra pour lui dire que tu arrives et lui demander le lieu. À plus.
Oh Young.
Oui Young.
Êtes-vous le frère d'Oh Young ?
Oui, mais qui est-ce ?
Vous allez bien ?
S'il vous plaît n'appelez pas l'hôpital.
Je vous en supplie n'appelez pas l'hôpital.
Que faire ?
Votre sœur est très malade maintenant.
Nous allions appeler l'hôpital mais elle refuse, quoiqu'il arrive.
Elle a dit de vous appeler.
De quoi parlez-vous ?
J'ai déposé ma sœur près de la maison tout à l'heure.
Où est-elle ?
J'arrive.
Jo Moo Chul
Young.
C'est moi, Oppa.
Tu es là.
appelez l'ambulance s'il vous plait.
Oui.
Le médecin dit que c'est étrange que tu sois si malade.
J'ai peur à propos de cette maladie aussi.
Si j'ai une tumeur au cerveau,
J'aurais mal encore.
Hyung, nous avons un grand problème !
Lee Myung Ho et Jin So Ra viennent de se rencontrer.
C'est lui ?
Non, celui avec qui je sortais
est celui à ses côtés.
Même si la secrétaire Wang le refuse, j'irais à la soirée avec Oppa.
D'accord. Je vais souhaiter que tu t'amuses.
Joyeux anniversaire.
J'espère que tu vas apprécier mon cadeau.
Mon orgueilleuse idée que je peux jouer avec l'amour.
Je serais le plus blessé par ce jeu dangereux.
Pour la première fois, j'en suis sûr.
Invite Jin So Ra à la soirée des fondateurs.
Laissons la rencontrer Oh Soo là.